ABOUT THE DJEMBE

このブログは、日本で『ジェンベ』などと呼ばれている
西アフリカ起源のハンドパーカッションについて書いています。
ジェンベがどういう楽器なのかは、
アトリエワリババのホームページに詳しくまとめていますので、
下記リンクよりそちらをご覧ください。

ATELIER WOLIBABA  “ジェンベとは”

なお、このブログには『ジェンベ』『ジャンベ』、
主に２つの日本語表記が出てきます。

その理由は、

• 初めてジェンベを見た当時は、周囲のほとんどの人たちが『ジャンベ』と発音していた。
• 数年後ギニアに渡航した際に夫と出会い、夫やその周りの人たちは『ジェンベ』と発音していたため、わたしもジェンベと言うようになった。

となります。
ギニア初渡航前と後とで表記が異なるのですが、
過去の自分を振り返って今のわたしが書いていますので、
もしかしたら混在している部分があるかもしれません。
文章表現素人が書く私的ブログですのでなにとぞご容赦ください。

補足ですが、夫たちはジェンベのことを『サンバニ』と呼びます。
『サンバニ』は夫の部族の言葉で『ジェンベ』を表します。
なので夫は、同じ部族の人と部族語で会話する際は『サンバニ』、
フランス語や日本語で会話する際には『ジェンベ』と
使い分けることが多いです。
なぜ日本では『サンバニ』ではなく『ジェンベ』『ジャンベ』と言うのか、
その辺りのこともアトリエワリババのホームページでふれていますので
よろしければご一読くださいませ。